> Rémy Belleau, Les Petites Inventions
Les Petites Inventions et autres poésies de Rémy Belleau n'ont jamais eu d'édition propre: il s'agit d'un ensemble de textes qui a toujours été publié à la suite des Odes d'Anacréon et qui n'a pas été conçu de façon homogène, une sorte d’appendice à la toute première œuvre du poète. Une appendice qui - d'édition en édition - s'est agrandie puisque de nouveaux textes sont venus s'ajouter aux textes existants.
Le premier problème qui se pose à l’éditeur de ce recueil est donc celui de repérer toutes les éditions de l'œuvre pour essayer de reconstruire la genèse des Petites Inventions.
> Établissement du texte
Pour la présente édition des Petites Inventions et autres poésies nous avons collationné les éditions suivantes:
1556 - Les Odes d'Anacréon... ensemble quelques petites hymnes de son invention, Paris, Wechel, 1556
1573a - Odes d'Anacreon... Ensemble quelques petites hymnes de son invention..., Paris, Granjon, 1573
1573b - Odes d'Anacreon... Ensemble quelques petites hymnes de son invention... troisième edition..., Paris, Granjon, 1573
1574 - Odes d'Anacreon... Ensemble quelques petites hymnes de son invention... quatriesme edition, Paris, Charon, 1574
1577 - Odes d'Anacreon... Ensemble quelques hymnes de son invention... De nouveau reveu et corrigéé, Lyon, Rigaud, 1577
1578 - Les Odes d'Anacreon... Avec quelques petites Hymnes de son invention, et autres diverses poesies..., Paris, Gilles Gilles, 1578
> Critères d'édition
En règle générale nous avons utilisé, pour l'établissement du texte, toutes les éditions parues du vivant de l'auteur. Nous avons adopté comme texte de base celui de l'édition 1578, la première édition publiée posthume. Il s'agit de la dernière édition partiellement revue par Belleau comme nous pouvons déduire en lisant Au Seigneur Jules Gassot, secretaire du Roy, qui porte la date du premier mars.
Toutefois cette édition ne présente pas l'ode et les sonnets dédiés aux Cantiques de Nicolas Denisot qui ne paraissent qu'à partir de l'édition 1585. Nous les avons insérés dans notre corpus tout en respectant la succession et la graphie de cette même édition par souci d'exhaustivité.
La présente édition conserve la succession chronologique présentée par l'édition 1578 et accepte les variantes graphiques de ce texte. Nous avons corrigé les coquilles, sans les signaler, en considérant comme telles les fautes d’orthographe évidente causées par l’inversion de deux lettres.
Nous avons adopté la leçon d'une autre édition, sans le signaler, lorsque:
>
notre choix était supporté par les règles de la métrique et de la prosodie
>
le sens de la phrase ou la symétrie du discours poétique suggéraient l’opportunité d’une variante.
